An 18-year-old University of Nebraska college student and a small San Diego, Calif.-based mobile expense tracking company have developed the first commercial add-ons to Toronto-based FreshBooks’ online invoicing service.